And a Very Rough Translation… #Tarnac 9, 10, 11…

Julien Coupat, alleged leader of the Tarnac group continued to sabotage TGV lines, testified Thursday at the trial of one of his former lawyers.

The lawyer was pursued by police for “public defamation” on the sidelines of Tarnac folder.

It was not yet the trial of Tarnac but the hearing held before the 17th chamber of the Paris court offered Julien Coupat its first judicial forum.

“Today the Tarnac Affair seems to be a court case concerning a sabotage but initially it was a political matter and police”, launched at the bar the witness, little round glasses, jeans and sweater collar rolled.
“Obsessions Michele Alliot-Marie”
“It’s been years of surveillance, secret service documents, the assumption that after the CPE (the first employment contract, ed) would have been a more radical splinter group that would move toward the establishment of a network pre- international terrorist. It was the obsessions of the Interior Minister Michele Alliot-Marie and the first case of the DCRI (domestic intelligence) recently created, “said he summarized.

“We are from the beginning against a machine and we defend as we can with the means at hand. This is not a defeat for us is simply that they are the strongest, “he ruled.

Julien Coupat was sent in corrections with seven other libertarian activists after the statement but the judge did not accept the qualification “terrorist” folder. The prosecution appealed.

His former lawyer Jérémie Assous appeared for “public defamation”, pursued by one of the investigators of the case, Bruno Mancheron.
At the origin of the complaint, a radio statement
The police captain in countering subsection (SDAT) has signed a key record of the case, which reflected a Julien Coupat surveillance operation and his ex-girlfriend Yildune Levy on 7 and 8 October 2008.

It is during this monitoring that the couple’s vehicle was found parked near a train line Paris-Est in the municipality of Dhuisy (Seine-et-Marne), where a few hours later were discovered traces of the sabotage of a catenary.

At the origin of the complaint is a statement of Jérémie Assous on Europe 1 on October 23, 2012. “Mr. Mancheron who is the author of f …,” he declared, before recovering ‘trial Proceedings of spinning and is accused of being a forger. “

“Mr. Assous knew that my customer was assisted witness status and was therefore charged with anything. My client has had enough of the brunt of the aggressive defense strategy Coupat of lawyers “, argued the police officer of the Board, Mr. Renaud Le Gunehec, which claimed one euro in compensation.

Advertisements

About the textual silence project...

...reading, thinking, and thinking about reading... ...and then writing... View all posts by the textual silence project...

Spare a moment of your time here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: